El Corán

Considerado el texto sagrado del islam, «El Corán» recoge la doctrina revelada por Dios a Muhammad a través del arcángel Gabriel. Su contenido se organiza en suras, o capítulos, y constituye una fuente de gran interés para cualquier lector que desee acercarse al conocimiento de otras culturas y tradiciones religiosas. La presente edición se basa en el texto árabe oficial patrocinado por el rey Fuad I de Egipto y publicado en El Cairo en 1923, que establece la versión canónica transmitida por Hafs ibn Sulaymán al-Asadi (m. 805) según su maestro Asim ibn Abi al-Nachud (m. 744). De esta misma edición procede también la numeración de las suras y de los versículos. Dado su carácter sagrado, se ha priorizado el máximo rigor y precisión en la traducción, con el objetivo de transmitir fielmente el pensamiento coránico y respetar la riqueza y los matices del texto original.